2007年8月11日星期六

Wake Me Up When September Ends

又一次在浑身是汗的油腻中醒来。

没有空调的夏天,闷热不通风的小房间,可怜的小电扇在三档持续工作一晚上,吹出来的也只是暖风,原来周传雄的《暖风》是这么来的囧。

有天晚上我也幻想现在其实是冬天,我正在吹暖气。嗯,很好,很强大,这暖气效果不错,好像挺暖和的,如果再加上一只企鹅就更完美了。寒冷的冬天,如果有一窝企鹅相伴……

今天其实没那么热了,因为台风“帕布”和“蝴蝶”的影响,从昨天开始云层就很厚了。(说到蝴蝶,她好像已经很久没更新blog 了,只看到她QQ 签名说“耗资近12E 打造的100%Z7刀出炉~~~~爆了40+个毒石头结果回归毒5。。。吐血~~~”)据说接下来的一星期时间都会比较凉快。可是之后又要重复这样的日子。去年的8月是怎么过的,14号之前在家,好像还有同学聚会;14号那天懵懵懂懂来到涉外,开始两个星期的军训。那时似乎也没觉得这么热,可能那时比较累,容易睡着。那时也没像现在想得这么多。她说我头痛是因为想太多了,应该是这样的。去年第一次降温已经是9月了,有史可查的是9月9日9点9分9秒,那天还去了烈士公园,风有点大。今年也不知要等到什么时候。

好了就此打住。本来后面还写了一大堆东西,我删了,不然没法结尾。

休息一段时间,不要想太多了。Wake Me Up When September Ends





歌听了一段时间了,MV 是第一次看,之前不知道音乐后面有这么感人的故事。不过作者本来要表达的意思和MV 并不一样。看来拿这首当结尾不合适……

求英语高手翻译一下MV 里面的对白 :)
发表评论