2008年4月26日星期六

Can't Work Things Out

Ross: Look I-I realize if anything were to happen with me and Jill then nothing could ever happen with us!

Rachel: What?!

Ross: No, I mean, look I don’t know if anything is going to happen with us, again. Ever. But I don’t want to know that it-it never could. So I stopped it and she got mad and broke my projector.

Rachel: Wow. I, I don’t even know what to say. Thank you. (Gently kicks him.)

Ross: You’re welcome. (Gently kicks her back.)

(Chandler starts crying.)

Monica: Oh my God! Are-are you crying?

Chandler: (crying hysterically) I just don’t see why those two can’t work things out!

以上出自Friends 614:The One Where Chandler Can't Cry

也许大家都知道Ross and Rachel 最后会在一起,我也知道结局确实会是这样(别人告诉我的,怒!)。不过看到被Joey 说是"dead inside" 的Chandler 哭着说出最后那句话时,还是很感慨。是啊,都已经很明显了,为什么就不能work things out 呢?

导演:我是故意的!哈哈……

小P: 囧……

Friends 可能无法在现实中复制,类似Ross 在婚礼上说错名字的那种糗事"I Ross...Take thee, Rachel",大概不会真的发生。我只是在为电视剧里的人物空操心罢了。
发表评论